Am FlowSaga

Pam y gwnes i adeiladu FlowSaga

Y tro cyntaf i mi ddefnyddio estyniad Flow rhywun arall, syllais arno am ddeg munud cyfan. Doeddwn i ddim yn ei ddeall. Nid ei fod yn hyll. Doeddwn i wir ddim yn gallu dweud beth roedd yn ei wneud — roedd gan y botymau enwau na allwn eu deall, doedd y drefn yn gwneud dim synnwyr, a phan bwyswn rywbeth, allwn i ddim dweud beth oedd wedi digwydd.

Fe wnes i dynhau fy nannedd a mynd drwyddo unwaith. Wnaeth e ddim datrys un broblem. Roeddwn i'n gwybod beth roeddwn i ei eisiau. Roedd y llun yno'n glir yn fy mhen. Doeddwn i ddim yn gallu ei gael allan, dyna i gyd.

Eisteddais o flaen y sgrin honno gyda rhwystredigaeth yn codi yn fy mrest. Nid dicter at yr offeryn — dicter ataf fi fy hun. Roeddwn i wedi mynd ati gan obeithio y byddai offeryn yn fy ngwneud i'n well am hyn. Des i allan yn teimlo'n dwp.

Yn nes ymlaen, fe ddeallais i rywbeth. Nid fy mai i oedd e.

Cyn i chi allu dod yn dda am rywbeth, mae drws. Rhaid i chi allu ei ddarllen, a bod eisiau ei ddefnyddio, cyn y gall yr ymarfer hyd yn oed ddechrau.

Rhowch y drws yn rhy uchel ac nid oes ots pa mor dalentog ydych chi. Rydych chi'n cael eich gadael yn sefyll y tu allan. Mae fy Saesneg i'n wael. Saesneg yn unig oedd yr estyniad hwnnw, nad yw'n iaith i mi, ac roedd y rhyngwyneb yn gymhleth; allwn i ddim ei ddarllen. Felly penderfynais adeiladu un fy hun. Un y gallwn i ei ddarllen, a chithau hefyd. Adeiladais FlowSaga oherwydd y diwrnod hwnnw.

O ble daw'r enw: Sága, duwies stori

Ym mytholeg y Llychlynwyr mae lle o'r enw Sökkvabekkr — «y nant suddedig». Mae tonnau oer yn llifo drwyddo, a byth yn peidio. Mae Odin yn mynd yno bob dydd.

Mae menyw yn aros amdano. Dau gwpan aur. Maen nhw'n yfed. Maen nhw'n siarad. Bob un dydd. Beth ddywedon nhw? Wnaeth neb ei ysgrifennu.

Ymhell wedyn, ysgrifennodd rhywun dduwiau'r Llychlynwyr mewn llyfr. Ynddo mae rhestr o dduwiesau — un ar bymtheg ohonynt. Yn gyntaf, gwraig Odin. Yn ail, hi: Sága. Amdani hi, mae'r llyfr yn cadw un frawddeg yn unig: mae hi'n byw yn Sökkvabekkr, ac mae'n lle mawr.

Mae ysgolheigion yn dal i ddadlau beth mae ei henw'n ei olygu. Mae un garfan yn dweud gweld. Mae'r llall yn dweud — stori. Siaradodd hi bob un dydd. Ni oroesodd yr un frawddeg.

Mae syniad na chafodd ei wneud erioed, na chafodd ei ysgrifennu erioed, cystal â phe na bai wedi digwydd o gwbl.

Ystyr Saga yn yr Hen Norseg yw «stori». Flow yw'r Google Flow rydych chi'n gwneud fideos ynddo — a'r nant lle mae Sága'n byw. Llong hir yw ein harwyddlun, fel yr un yn y chwedlau: codwch yr hwyl ac mae'r gwynt o'ch plaid; pan nad oes ei angen arnoch, mae'n plygu i ffwrdd fel brethyn i boced. Yr S ar yr hwyl yw Saga.

Cant a thri ar ddeg o loi

Tri o'r gloch y prynhawn, ac eisoes yn dywyll fel bol buwch. Dyma Wlad yr Iâ, fil o flynyddoedd yn ôl. Dim brenin. Dim llys. Dim tref. Dim ond tân, a'r bobl o'i gwmpas. Mae rhywun yn dechrau siarad: cynnen deuluol, achos cyfreithiol, llofruddiaeth.

Yn y ganrif honno, unwaith yr adroddid stori, roedd hi wedi mynd. Adroddwch hi eto'r gaeaf nesaf ac mae'r manylion yn crwydro; genhedlaeth yn ddiweddarach, mae'r storïwr yn marw a chaiff y stori ei chladdu gydag ef.

Gwrthododd pobl Gwlad yr Iâ. Penderfynon nhw ei hysgrifennu. Ond doedd dim papur. I ysgrifennu, roeddech chi'n lladd llo: ei flingo, crafu'r croen yn denau, ei sychu. Un croen, wedi'i blygu yn ei hanner, oedd yn rhoi dwy ddalen yn unig. Llawysgrif fwyaf Gwlad yr Iâ yr Oesoedd Canol, Flateyjarbók: dau gant dau ddeg pump o ddalennau — cant a thri ar ddeg o loi.

Ac ar yr ynys hon, nid cyfoeth yw buwch odro. Hi sy'n penderfynu a fydd eich plant yn goroesi'r gaeaf. Mewn mannau eraill yn Ewrop, yn yr un canrifoedd, âi ysgrifen mor gostus i'r Lladin: i Feiblau, saint ac achau brenhinol. Gwariodd pobl Gwlad yr Iâ hi ar eu geiriau eu hunain, eu pobl eu hunain, eu straeon eu hunain.

Nid er mwyn cael stori. Er mwyn gwneud iddi fodoli go iawn.

Peidiwch â tharo

Y drydedd ganrif ar ddeg. Mae Islandwr o'r enw Snorri Sturluson yn sylwi ar rywbeth ofnadwy: ni all y beirdd ifanc ddarllen yr hen gerddi mwyach. Mae crefft a drosglwyddwyd ers canrifoedd ar fin torri yn nwylo ei genhedlaeth ef.

Gallai fod wedi ochneidio a dim mwy. Dyna mae'r rhan fwyaf yn ei wneud. Wnaeth e ddim. Eisteddodd ac ysgrifennu llyfr. Nid barddoniaeth. Llawlyfr: beth mae'r gair hwn yn ei olygu, o ble daw'r ddelwedd hon, sut mae ei defnyddio. I'r rhai a oedd yn dal eisiau ysgrifennu, ond na allent ddarllen y cerddi.

Drws oedd yr hyn a adeiladodd. Ac fe'i gostyngodd.

Y flwyddyn 1241. Y trydydd ar hugain o Fedi. Nos. Mae dynion yn torri i mewn i'w dŷ. Ei eiriau olaf, tri yn unig: Eigi skal höggva. Peidiwch â tharo.

Nid yw'n goroesi. Mae'r llyfr yn goroesi. Daw bron popeth y mae'r byd yn ei wybod am fytholeg y Llychlynwyr o'r llyfr hwnnw. Gan gynnwys y rhestr o dduwiesau. Gan gynnwys yr un llinell honno am Sága.

Beth mae FlowSaga yn ei wneud

Nawr eich tro chi yw hi. Nid yw creu stori'n costio llo mwyach. Teipiwch ychydig o linellau ac mae llun yno, yn symud.

Ond nid y teipio oedd y rhan anodd erioed. Y peth anodd yw cael syniad da a dim ffordd o'i wneud yn glir, dim ffordd o gymryd y cam nesaf. A phan fyddwch chi'n eu gwneud o'r diwedd, rydych chi'n agor y ffolder «Downloads» ac mae enwau'r ffeiliau'n lol llwyr — allwch chi ddim hyd yn oed ddweud pa un yw pa un.

Mae FlowSaga yn gostwng y drws, ac yna'n gwneud y gwaith rhwymo.

Iaith yw'r drws uchaf. Nid rhyngwyneb anodd. Yn syml, nid yw eich geiriau chi ar yr offeryn. Mae FlowSaga yn siarad 91 o ieithoedd rhyngwyneb. Fil o flynyddoedd yn ôl, cadwodd Ewrop ysgrifennu i'r Lladin; defnyddiodd pobl Gwlad yr Iâ y geiriau roedden nhw'n eu siarad go iawn i ysgrifennu eu straeon eu hunain. Rydyn ni ar ochr pobl Gwlad yr Iâ.

Amser yw'r ail ddrws. Tri deg eiliad — dyna'r safon rwy'n ei dal: agorwch ef, ac o fewn tri deg eiliad dylech wybod sut i ddechrau. Yna, dwsinau o syniadau i mewn ar unwaith, wedi'u gwneud fesul un, pob un wedi'i gadw'n daclus o dan y teitl a roesoch iddo, yn y ffolder a ddewisoch. Yn araf deg, mae'r ffolder honno'n troi'n llyfr i chi'ch hun.