FlowSaga பற்றி

நான் ஏன் FlowSaga-வை உருவாக்கினேன்

வேறொருவரின் Flow நீட்டிப்பை முதன்முதலில் பயன்படுத்தியபோது, முழுதாகப் பத்து நிமிடங்கள் அதையே வெறித்துப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன். எனக்கு அது புரியவில்லை. அது அழகற்றது என்பதல்ல. அது என்ன செய்கிறது என்றே எனக்கு உண்மையில் தெரியவில்லை — பொத்தான்களின் பெயர்கள் எனக்குப் புரியவில்லை, வரிசைக்கு அர்த்தமே இல்லை, எதையாவது அழுத்தினால் என்ன நடந்தது என்றும் தெரியவில்லை.

பல்லைக் கடித்துக்கொண்டு ஒருமுறை முழுவதும் செய்து பார்த்தேன். ஒரு சிக்கல்கூடத் தீரவில்லை. எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரிந்திருந்தது. அந்தக் காட்சி என் மனதில் தெளிவாக இருந்தது. அதை வெளியே கொண்டுவர மட்டும் முடியவில்லை.

நெஞ்சில் எழும் விரக்தியுடன் அந்தத் திரையின் முன் உட்கார்ந்திருந்தேன். கருவியின் மீது கோபம் அல்ல — என் மீதே கோபம். ஒரு கருவி என்னை இதில் சிறந்தவனாக்கும் என்ற நம்பிக்கையுடன் தொடங்கினேன். முட்டாளாக உணர்ந்தபடி முடித்தேன்.

பின்னர் ஒன்றைப் புரிந்துகொண்டேன். அது என் தவறு அல்ல.

எதிலும் திறமை பெறுவதற்கு முன் ஒரு கதவு இருக்கிறது. பயிற்சி தொடங்குவதற்கு முன்பே அதை உங்களால் படிக்க முடிய வேண்டும், பயன்படுத்த விரும்ப வேண்டும்.

கதவை மிக உயரத்தில் வைத்தால், நீங்கள் எவ்வளவு திறமையானவர் என்பது முக்கியமில்லை. வெளியே நின்றுகொண்டே இருப்பீர்கள். என் ஆங்கிலம் மோசம். அந்த நீட்டிப்பு ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே இருந்தது, அது என் மொழி அல்ல; இடைமுகமும் சிக்கலாக இருந்தது; என்னால் படிக்கவே முடியவில்லை. அதனால் என்னுடையதையே உருவாக்க முடிவு செய்தேன். நான் படிக்கக்கூடிய ஒன்று — நீங்களும் படிக்கக்கூடிய ஒன்று. அந்த நாளின் காரணமாகவே FlowSaga-வை உருவாக்கினேன்.

பெயர் எங்கிருந்து வந்தது: கதைத் தெய்வம் சாகா

நார்ஸ் புராணத்தில் Sökkvabekkr — «மூழ்கிய ஓடை» — என்ற ஓர் இடம் இருக்கிறது. குளிர்ந்த அலைகள் அதன் வழியே ஓடுகின்றன, ஒருபோதும் நிற்பதில்லை. ஓடின் தினமும் அங்கே செல்கிறார்.

ஒரு பெண் அவருக்காகக் காத்திருக்கிறாள். இரண்டு தங்கக் கோப்பைகள். அவர்கள் அருந்துகிறார்கள். பேசுகிறார்கள். ஒரு நாளும் தவறாமல். அவர்கள் என்ன பேசினார்கள்? யாரும் எழுதி வைக்கவில்லை.

நீண்ட காலத்துக்குப் பிறகு, யாரோ ஒருவர் நார்ஸ் தெய்வங்களை ஒரு நூலில் எழுதினார். அதில் தேவியரின் பட்டியல் ஒன்று உள்ளது — பதினாறு பேர். முதலாவது, ஓடினின் மனைவி. இரண்டாவது, அவள்: Sága. அவளைப் பற்றி அந்த நூல் ஒரே ஒரு வாக்கியத்தைத்தான் காத்து வைத்திருக்கிறது: அவள் Sökkvabekkr-இல் வாழ்கிறாள், அது ஒரு பெரிய இடம்.

அவள் பெயரின் பொருள் என்ன என்று அறிஞர்கள் இன்றும் விவாதிக்கிறார்கள். ஒரு தரப்பு பார்ப்பது என்கிறது. மற்றொரு தரப்பு — கதை என்கிறது. அவள் ஒவ்வொரு நாளும் பேசினாள். ஒரு வாக்கியம்கூட மிஞ்சவில்லை.

ஒருபோதும் உருவாக்கப்படாத, ஒருபோதும் எழுதப்படாத ஓர் எண்ணம், நடக்கவே இல்லாததற்குச் சமம்.

பழைய நார்ஸ் மொழியில் Saga என்றால் «கதை». Flow என்பது நீங்கள் வீடியோ உருவாக்கும் Google Flow — சாகா வாழும் ஓடையும் அதுவே. எங்கள் சின்னம் புராணங்களில் வருவது போன்ற ஒரு நீள்கப்பல்: பாய்மரத்தை உயர்த்தினால் காற்று உங்கள் பக்கம்; தேவையில்லாதபோது, துணியைப் போல மடிந்து பைக்குள் சென்றுவிடும். பாய்மரத்தில் உள்ள S என்பது சாகா.

நூற்றுப் பதின்மூன்று கன்றுகள்

மதியம் மூன்று மணி, ஏற்கெனவே கும்மிருட்டு. இது ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய ஐஸ்லாந்து. அரசன் இல்லை. அரசவை இல்லை. நகரம் இல்லை. ஒரு நெருப்பும், அதைச் சுற்றியுள்ள மக்களும் மட்டுமே. யாரோ சொல்லத் தொடங்குகிறார்: ஒரு குடும்பப் பகை, ஒரு வழக்கு, ஒரு கொலை.

அந்த நூற்றாண்டில், ஒரு கதை சொல்லப்பட்டதும் அது மறைந்துவிடும். அடுத்த குளிர்காலத்தில் மீண்டும் சொன்னால் விவரங்கள் மாறிவிடும்; ஒரு தலைமுறை கழித்து, சொன்னவர் இறக்க, கதையும் அவருடனேயே புதைக்கப்படும்.

ஐஸ்லாந்தியர்கள் அதை ஏற்கவில்லை. அவற்றை எழுதி வைக்க முடிவு செய்தார்கள். ஆனால் காகிதம் இல்லை. எழுத வேண்டுமென்றால் ஒரு கன்றைக் கொல்ல வேண்டும்: தோலை உரித்து, மெல்லியதாகச் சுரண்டி, உலர்த்த வேண்டும். ஒரு தோலை நடுவில் மடித்தால் இரண்டு தாள்கள் மட்டுமே கிடைக்கும். இடைக்கால ஐஸ்லாந்தின் மிகப் பெரிய கையெழுத்துப் படி Flateyjarbók: இருநூற்று இருபத்தைந்து தாள்கள் — நூற்றுப் பதின்மூன்று கன்றுகள்.

இந்தத் தீவில், ஒரு கறவைப் பசு வெறும் செல்வம் அல்ல. உங்கள் குழந்தைகள் குளிர்காலத்தைக் கடந்து உயிர் பிழைப்பார்களா என்பதையே அது தீர்மானிக்கிறது. ஐரோப்பாவின் மற்ற இடங்களில், அதே நூற்றாண்டுகளில், அவ்வளவு விலையுயர்ந்த எழுத்து லத்தீனுக்கே சென்றது: பைபிள்களுக்கும், புனிதர்களுக்கும், அரச வம்சாவளிகளுக்கும். ஐஸ்லாந்தியர்கள் அதைத் தங்கள் சொந்தச் சொற்களுக்காக, தங்கள் சொந்த மக்களுக்காக, தங்கள் சொந்தக் கதைகளுக்காகச் செலவிட்டார்கள்.

ஒரு கதை இருப்பதற்காக அல்ல. அதை உண்மையில் நிலைக்கச் செய்வதற்காக.

அடிக்காதீர்கள்

பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டு. Snorri Sturluson என்ற ஐஸ்லாந்தியர் ஒரு பயங்கரமான விஷயத்தைக் கவனிக்கிறார்: இளம் கவிஞர்களால் பழைய கவிதைகளை இனி படிக்க முடியவில்லை. நூற்றாண்டுகளாகக் கைமாறி வந்த ஒரு கலை, அவருடைய தலைமுறையின் கைகளில் உடையும் நிலையில் இருக்கிறது.

அவர் வெறுமனே பெருமூச்சு விட்டுவிட்டு இருந்திருக்கலாம். பெரும்பாலானோர் அப்படித்தான் செய்வார்கள். அவர் அப்படிச் செய்யவில்லை. உட்கார்ந்து ஒரு நூல் எழுதினார். கவிதை அல்ல. ஒரு கையேடு: இந்தச் சொல்லின் பொருள் என்ன, இந்தப் படிமம் எங்கிருந்து வந்தது, அதை எப்படிப் பயன்படுத்துவது. இன்னும் எழுத விரும்பியும், அவற்றைப் படிக்க முடியாதவர்களுக்காக.

அவர் கட்டியது ஒரு கதவு. அதை அவர் தாழ்த்தினார்.

ஆண்டு 1241. செப்டம்பர் இருபத்து மூன்று. இரவு. ஆட்கள் அவர் வீட்டுக்குள் புகுந்து உடைக்கிறார்கள். அவருடைய கடைசிச் சொற்கள், மூன்றே மூன்று: Eigi skal höggva. அடிக்காதீர்கள்.

அவர் பிழைக்கவில்லை. நூல் பிழைத்தது. நார்ஸ் புராணம் பற்றி உலகம் அறிந்த ஏறக்குறைய அனைத்தும் அந்த நூலிலிருந்தே வருகின்றன. தேவியரின் பட்டியலும். சாகா பற்றிய அந்த ஒரு வரியும்.

FlowSaga என்ன செய்கிறது

இப்போது உங்கள் முறை. ஒரு கதையை உருவாக்க இனி ஒரு கன்றின் விலை தேவையில்லை. சில வரிகளைத் தட்டச்சு செய்யுங்கள், அசையும் ஒரு காட்சி தோன்றும்.

ஆனால் கடினமான பகுதி ஒருபோதும் தட்டச்சு செய்வது அல்ல. நல்ல எண்ணம் இருந்தும் அதைத் தெளிவாக்க வழியில்லாமல், அடுத்த அடியை எடுக்க வழியில்லாமல் இருப்பதுதான். இறுதியில் அவற்றை உருவாக்கியதும், «Downloads» ஃபோல்டரைத் திறந்தால் கோப்புப் பெயர்கள் புரியாத குழப்பம் — எது எது என்றுகூடச் சொல்ல முடியாது.

FlowSaga கதவைத் தாழ்த்துகிறது, பிறகு கட்டும் வேலையைச் செய்கிறது.

மிக உயரமான கதவு மொழி. கடினமான இடைமுகம் அல்ல. அந்தக் கருவியில் உங்கள் சொற்களே இல்லை என்பதுதான். FlowSaga 91 இடைமுக மொழிகளைப் பேசுகிறது. ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன் ஐரோப்பா எழுத்தை லத்தீனுக்கே ஒதுக்கியது; ஐஸ்லாந்தியர்கள் தாங்கள் உண்மையில் பேசிய சொற்களைக் கொண்டு தங்கள் கதைகளை எழுதினார்கள். நாங்கள் ஐஸ்லாந்தியர்களின் பக்கம்.

இரண்டாவது கதவு நேரம். முப்பது வினாடிகள் — நான் பின்பற்றும் அளவுகோல் அதுதான்: திறந்த முப்பது வினாடிகளுக்குள் எப்படித் தொடங்குவது என்று உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும். பிறகு பல டஜன் எண்ணங்களை ஒரே நேரத்தில் உள்ளிட்டால், அவை ஒவ்வொன்றாக உருவாக்கப்பட்டு, நீங்கள் கொடுத்த தலைப்பில், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ஃபோல்டரில் நேர்த்தியாகச் சேமிக்கப்படுகின்றன. அந்த ஃபோல்டர் மெல்ல மெல்ல உங்களுக்கே சொந்தமான ஒரு நூலாக மாறுகிறது.