FlowSaga hakkında

FlowSaga'yı neden yaptım

Başkasının yaptığı bir Flow uzantısını ilk kullandığımda, ona tam on dakika boyunca baktım. Anlamadım. Çirkin olduğundan değil. O şeyin ne yaptığını gerçekten anlayamıyordum: Düğmelerin adlarını çözemiyordum, sıralamanın mantığı yoktu ve bir şeye bastığımda ne olduğunu anlayamıyordum.

Dişimi sıkıp bir kez sonuna kadar uğraştım. Tek bir sorunu bile çözmedi. Ne istediğimi biliyordum. Görüntü tam oradaydı, kafamın içinde. Sadece onu dışarı çıkaramıyordum.

O ekranın karşısında oturdum; göğsümde bir sıkıntı yükseliyordu. Araca öfke değil, kendime öfke. Bir aracın beni bu işte daha iyi yapacağını umarak başlamıştım. Sonunda kendimi aptal gibi hissettim.

Sonra bir şey anladım. Benim suçum değildi.

Bir şeyde iyi olmadan önce bir kapı vardır. Pratik başlamadan önce o kapıyı okuyabilmeniz ve kullanmak istemeniz gerekir.

Kapı çok yüksekse ne kadar yetenekli olduğunuzun önemi kalmaz. Dışarıda kalırsınız. İngilizcem zayıf. O uzantı yalnızca İngilizceydi; bu benim dilim değil ve arayüzü karmaşıktı; okuyamıyordum. Ben de kendiminkini yapmaya karar verdim. Benim okuyabileceğim, sizin de okuyabileceğiniz bir tane. FlowSaga'yı o gün yüzünden yaptım.

Adı nereden geliyor: Hikâye tanrıçası Sága

İskandinav mitolojisinde Sökkvabekkr adında bir yer vardır: "batık dere". İçinden serin dalgalar akar ve hiç durmaz. Odin her gün oraya gider.

Bir kadın onu bekler. İki altın kadeh. İçerler. Konuşurlar. Her gün, hiç aksatmadan. Ne konuştular? Kimse yazmadı.

Çok sonra biri İskandinav tanrılarını bir kitaba yazdı. İçinde bir tanrıçalar listesi var, tam on altı. Birincisi Odin'in karısı. İkincisi o: Sága. Kitap onun hakkında tek bir cümle saklar: Sökkvabekkr'de yaşar ve orası büyük bir yerdir.

Adının ne anlama geldiğini bilginler hâlâ tartışıyor. Bir kesim görmek diyor. Diğeri, hikâye. Her gün konuşurdu. Tek bir cümlesi bile kalmadı.

Hiç hayata geçirilmemiş, hiç yazılmamış bir fikir, hiç var olmamış gibidir.

Saga, Eski İskandinavcada "hikâye" demektir. Flow, video yaptığınız Google Flow'dur; Sága'nın yaşadığı dere de odur. Logomuz mitlerdeki gibi bir uzun gemi: Yelkeni açın, rüzgâr sizden yana; ihtiyacınız olmadığında bir kumaş gibi katlanıp cebe girer. Yelkendeki S, Saga'dır.

Yüz on üç buzağı

Öğleden sonra saat üç ve ortalık zifiri karanlık. Burası İzlanda, bin yıl önce. Kral yok. Saray yok. Şehir yok. Yalnızca bir ateş ve çevresindeki insanlar. Biri anlatmaya başlar: bir aile kavgası, bir dava, bir cinayet.

O yüzyılda bir hikâye anlatıldığı anda kaybolurdu. Ertesi kış yeniden anlatıldığında ayrıntılar kayardı; bir kuşak sonra anlatıcı ölür, hikâye de onunla birlikte gömülürdü.

İzlandalılar buna razı olmadı. Yazmaya karar verdiler. Ama kâğıt yoktu. Yazmak için bir buzağı keserdiniz: derisini yüzer, inceltene kadar kazır, kuruturdunuz. İkiye katlanmış bir deri, yalnızca iki yaprak verirdi. Orta Çağ İzlanda'sının en büyük el yazması Flateyjarbók: iki yüz yirmi beş yaprak, yüz on üç buzağı.

Ve bu adada süt ineği servet değildir. Çocuklarınızın kışı çıkarıp çıkaramayacağıdır. Avrupa'nın başka yerlerinde, aynı yüzyıllarda, bu kadar pahalı bir yazı Latinceye giderdi: İncillere, azizlere, kraliyet soy kütüklerine. İzlandalılar onu kendi sözlerine, kendi insanlarına, kendi hikâyelerine harcadı.

Bir hikâyeleri olsun diye değil. Onu gerçekten var etmek için.

Vurmayın

On üçüncü yüzyıl. Snorri Sturluson adında bir İzlandalı korkunç bir şey fark eder: Genç şairler eski şiirleri artık okuyamıyor. Yüzyıllardır aktarılan bir zanaat, onun kuşağının elinde kopmak üzere.

Sadece iç çekip geçebilirdi. Çoğu insan öyle yapar. O yapmadı. Oturdu ve bir kitap yazdı. Şiir değil. Bir kılavuz: Bu kelime ne demek, bu imge nereden geliyor, nasıl kullanılır. Hâlâ yazmak isteyip de okuyamayanlar için.

Yaptığı şey bir kapıydı. Ve onu alçalttı.

Yıl 1241. Yirmi üç eylül. Gece. Birileri evine baskın yapar. Son sözleri yalnızca üç kelime: Eigi skal höggva. Vurmayın.

Kurtulamaz. Kitap kurtulur. Dünyanın İskandinav mitolojisi hakkında bildiği neredeyse her şey o kitaptan gelir. Tanrıçalar listesi de. Sága hakkındaki o tek satır da.

FlowSaga ne yapar

Şimdi sıra sizde. Bir hikâye yapmak artık bir buzağıya mal olmuyor. Birkaç satır yazın, hareket eden bir görüntü ortaya çıksın.

Ama zor olan hiçbir zaman yazmak değildi. Zor olan, iyi bir fikriniz olup onu netleştirmenin, bir sonraki adımı atmanın yolunu bulamamak. Ve sonunda videoları yaptığınızda İndirilenler klasörünü açarsınız; dosya adları anlamsız karakterlerdir, hangisinin hangisi olduğunu bile anlayamazsınız.

FlowSaga kapıyı alçaltır, sonra ciltlemeyi üstlenir.

En yüksek kapı dildir. Zor bir arayüz değil. Araçta sizin kelimeleriniz yoktur, o kadar. FlowSaga 91 arayüz dilini konuşur. Bin yıl önce Avrupa yazıyı Latinceye ayırmıştı; İzlandalılar kendi hikâyelerini gerçekten konuştukları kelimelerle yazdı. Biz İzlandalıların tarafındayız.

İkinci kapı zamandır. Otuz saniye: Kendime koyduğum ölçü bu. Açın; otuz saniye içinde nasıl başlayacağınızı bilmelisiniz. Sonra onlarca fikir bir arada, tek tek yapılır; her biri verdiğiniz başlıkla, düzgünce, seçtiğiniz klasöre kaydedilir. O klasör yavaş yavaş size ait bir kitaba dönüşür.