Mayelana ne-FlowSaga

Ukuthi kungani ngakha i-FlowSaga

Okokuqala ngqa lapho ngisebenzisa isandiso se-Flow somunye umuntu, ngasigqolozela imizuzu eyishumi yonke. Angizange ngisiqonde. Kwakungesikho ukuthi sasibi. Ngempela ngangingakwazi ukusho ukuthi senzani — izinkinobho zazinamagama engingawaqondi, ukulandelana kwakungenangqondo, futhi lapho ngicindezela okuthile ngangingakwazi ukusho ukuthi kwenzekeni.

Ngaluma amazinyo ngasidlula kanye kwaze kwaba sekugcineni. Asizange sixazulule nankinga eyodwa. Ngangazi ukuthi ngifunani. Isithombe sasikhona, sicacile ekhanda lami. Ngangingakwazi nje ukusikhipha.

Ngahlala phambi kwaleso sikrini ngokukhungatheka okukhuphuka esifubeni. Kungewona ulaka ngethuluzi — ulaka ngami uqobo. Ngangiqale ngethemba lokuthi ithuluzi lizongenza ngibe ngcono kulokhu. Ngaphuma ngizizwa ngiyisiphukuphuku.

Kamuva ngaqonda okuthile. Kwakungelona iphutha lami.

Ngaphambi kokuthi ube ngcono entweni ethile, kukhona umnyango. Kufanele ukwazi ukuwufunda, futhi ufune ukuwusebenzisa, ngaphambi kokuthi ukuzijwayeza kuqale nakancane.

Uma ubeka umnyango phezulu kakhulu, akunandaba ukuthi unekhono elingakanani. Usala umi ngaphandle. IsiNgisi sami sibuthakathaka. Leso sandiso sasingesesiNgisi kuphela, okungelona ulimi lwami, futhi isixhumi esibonakalayo sasiyinkimbinkimbi; ngangingakwazi ukusifunda. Ngakho nganquma ukwakha esami. Engingakwazi ukusifunda, nawe futhi. Ngakha i-FlowSaga ngenxa yalelo langa.

Lapho igama livela khona: uSága, unkulunkulukazi wezindaba

Ezinganekwaneni zamaNorse kukhona indawo ebizwa ngokuthi Sökkvabekkr — «umfudlana ocwilile». Amagagasi apholile ageleza kuwo, futhi awalokothi ame. U-Odin uya lapho nsuku zonke.

Owesifazane umlindile. Izinkomishi ezimbili zegolide. Bayaphuza. Bayaxoxa. Nsuku zonke, ngaphandle kokweqa. Bathini? Akekho owakubhala phansi.

Kudala kamuva, othile wabhala onkulunkulu bamaNorse encwadini. Kuyo kunohlu lwabonkulunkulukazi — abayishumi nesithupha. Owokuqala, umkaOdin. Owesibili, yena: Sága. Ngaye, incwadi igcina umusho owodwa kuphela: uhlala e-Sökkvabekkr, futhi yindawo enkulu.

Okushiwo igama lakhe, izazi zisaphikisana ngakho. Iqembu elilodwa lithi ukubona. Elinye lithi — indaba. Wakhuluma nsuku zonke. Akukho nomusho owodwa owasinda.

Umbono ongakaze wenziwe, ongakaze ubhalwe phansi, kungathi awukaze wenzeke.

Saga isho «indaba» ngesiNorse Esidala. Flow yi-Google Flow owenza kuyo amavidiyo — futhi ingumfudlana lapho uSága ehlala khona. Uphawu lwethu wumkhumbi omude, njengalowo osezinganekwaneni: phakamisa useyili futhi umoya usohlangothini lwakho; uma ungawudingi, uyagoqeka njengendwangu ungene ephaketheni. U-S osuseyilini nguSaga.

Amathole ayikhulu neshumi nantathu

Ihora lesithathu ntambama, kanti sekumnyama khuni. Lena yi-Iceland, eminyakeni eyinkulungwane edlule. Ayikho inkosi. Asikho isigodlo. Alikho idolobha. Umlilo kuphela, nabantu abawuzungezile. Othile uqala ukuxoxa: impi yemindeni, icala lasenkantolo, ukubulala.

Ngalelo khulu leminyaka, indaba uma isixoxiwe, yayisuke ishabalele. Yixoxe futhi ebusika obuzayo bese imininingwane iyashintsha; esizukulwaneni esilandelayo, umxoxi uyafa nendaba ingcwatshwe naye.

Abantu base-Iceland benqaba. Banquma ukuzibhala phansi. Kodwa kwakungekho phepha. Ukuze ubhale, kwakufanele uhlabe ithole: ulihlinze, uphuce isikhumba sibe mncane, usomise. Isikhumba esisodwa, sigoqwe phakathi, sasinikeza amakhasi amabili kuphela. Umbhalo wesandla omkhulu kunayo yonke wase-Iceland yangeNkathi Ephakathi, Flateyjarbók: amakhasi angamakhulu amabili namashumi amabili nanhlanu — amathole ayikhulu neshumi nantathu.

Futhi kulesi siqhingi, inkomo yobisi ayiyona nje ingcebo. Yiyona enquma ukuthi izingane zakho zizolusinda yini ubusika. Kwezinye izindawo eYurophu, kuwo lawo makhulu eminyaka, umbhalo obiza kangako wawuya esiLatini: emaBhayibhelini, kwabangcwele nasemilandweni yozalo lwamakhosi. Abantu base-Iceland bawusebenzisa emazwini abo, kubantu babo, ezindabeni zabo.

Hhayi ukuze nje babe nendaba. Kodwa ukuze ibe khona ngempela.

Ningashayi

Ikhulu leshumi nantathu leminyaka. Umuntu wase-Iceland ogama lakhe lingu-Snorri Sturluson ubona into esabekayo: izimbongi ezisencane azisakwazi ukufunda izinkondlo zakudala. Ubuciko obudluliselwe izizukulwane emakhulwini eminyaka busezingeni lokwephuka ezandleni zesizukulwane sakhe.

Wayengavele abubule nje, kuphele lapho. Abantu abaningi benza kanjalo. Yena akazange enze kanjalo. Wahlala phansi wabhala incwadi. Hhayi izinkondlo. Umhlahlandlela: leli gama lisho ukuthini, lesi sithombe-mazwi sivelaphi, usisebenzisa kanjani. Kulabo ababesafuna ukubhala, kodwa bengakwazi ukuzifunda izinkondlo.

Lokho akwakha kwakungumnyango. Futhi wawehlisa.

Unyaka ka-1241. Umhla wamashumi amabili nantathu kuSepthemba. Ebusuku. Amadoda agqekeza endlini yakhe. Amazwi akhe okugcina, amathathu kuphela: Eigi skal höggva. Ningashayi.

Akasindi. Incwadi iyasinda. Cishe konke umhlaba okwaziyo ngezinganekwane zamaNorse kuvela kuleyo ncwadi. Kuhlanganise nohlu lwabonkulunkulukazi. Kuhlanganise nalowo mugqa owodwa mayelana noSága.

Okwenziwa yi-FlowSaga

Manje sekungumjikelezo wakho. Ukwenza indaba akusabizi ithole. Thayipha imigqa embalwa bese kuvela isithombe, sinyakaza.

Kodwa ingxenye enzima yayingakaze ibe ukuthayipha. Kuwukuba nombono omuhle ngaphandle kwendlela yokuwucacisa, ngaphandle kwendlela yokuthatha isinyathelo esilandelayo. Futhi uma ekugcineni uwenza, uvula ifolda ethi «Downloads» bese amagama amafayela eyimfihlakalo engaqondakali — awukwazi nokusho ukuthi yiliphi yiliphi.

I-FlowSaga yehlisa umnyango, bese yenza umsebenzi wokubopha.

Umnyango ophakeme kakhulu wulimi. Hhayi isixhumi esibonakalayo esinzima. Ithuluzi nje alinawo amagama akho. I-FlowSaga ikhuluma izilimi zesixhumi esibonakalayo ezingu-91. Eminyakeni eyinkulungwane edlule, iYurophu yagodlela isiLatini umbhalo; abantu base-Iceland basebenzisa amagama ababewakhuluma ngempela ukuze babhale izindaba zabo. Thina simi ngasohlangothini lwabantu base-Iceland.

Umnyango wesibili yisikhathi. Imizuzwana engamashumi amathathu — leso yisilinganiso engisibambayo: yivule, futhi phakathi kwemizuzwana engamashumi amathathu kufanele wazi ukuthi uqala kanjani. Bese kuthi amashumi emibono angene ngesikhathi esisodwa, enziwe ngamunye, ngamunye ugcinwe ngobunono ngesihloko owunike sona, kufolda oyikhethile. Leyo folda kancane kancane iba yincwadi yakho.