Über FlowSaga

Warum ich FlowSaga gebaut habe

Als ich zum ersten Mal die Flow-Erweiterung eines anderen benutzte, starrte ich volle zehn Minuten darauf. Ich verstand sie nicht. Nicht, dass sie hässlich war. Ich konnte wirklich nicht erkennen, was das Ding tat – die Schaltflächen hatten Namen, die ich nicht deuten konnte, die Reihenfolge ergab keinen Sinn, und wenn ich etwas drückte, konnte ich nicht sagen, was passiert war.

Ich biss die Zähne zusammen und arbeitete mich einmal durch. Es löste kein einziges Problem. Ich wusste, was ich wollte. Das Bild war direkt in meinem Kopf. Ich bekam es nur nicht heraus.

Ich saß vor diesem Bildschirm, und Frust stieg in meiner Brust auf. Keine Wut auf das Werkzeug – Wut auf mich selbst. Ich war mit der Hoffnung hineingegangen, ein Werkzeug würde mich darin besser machen. Ich kam heraus und fühlte mich dumm.

Später begriff ich etwas. Es war nicht meine Schuld.

Bevor man in etwas gut werden kann, steht da eine Tür. Man muss sie lesen können und sie benutzen wollen, bevor das Üben überhaupt beginnen kann.

Ist die Tür zu hoch, spielt es keine Rolle, wie begabt man ist. Man bleibt draußen stehen. Mein Englisch ist schlecht. Diese Erweiterung gab es nur auf Englisch, das ist nicht meine Sprache, und die Oberfläche war kompliziert; ich konnte sie nicht lesen. Also beschloss ich, meine eigene zu bauen. Eine, die ich lesen kann – und Sie auch. Wegen dieses Tages habe ich FlowSaga gebaut.

Woher der Name kommt: Sága, Göttin der Geschichten

In der nordischen Mythologie gibt es einen Ort namens Sökkvabekkr – „der versunkene Bach“. Kühle Wellen fließen hindurch und hören nie auf. Odin geht jeden Tag dorthin.

Eine Frau wartet auf ihn. Zwei goldene Becher. Sie trinken. Sie reden. Jeden einzelnen Tag. Was haben sie gesagt? Niemand hat es aufgeschrieben.

Lange danach schrieb jemand die nordischen Götter in ein Buch. Darin steht eine Liste von Göttinnen – sechzehn sind es. Als Erste Odins Frau. Als Zweite sie: Sága. Über sie bewahrt das Buch einen einzigen Satz: Sie wohnt in Sökkvabekkr, und es ist ein großer Ort.

Was ihr Name bedeutet, darüber streiten Gelehrte bis heute. Die einen sagen sehen. Die anderen sagen – Geschichte. Sie sprach jeden einzelnen Tag. Kein einziger Satz ist erhalten.

Eine Idee, die nie umgesetzt und nie aufgeschrieben wurde, hätte genauso gut nie existieren können.

Saga ist Altnordisch für „Geschichte“. Flow ist das Google Flow, in dem Sie Videos machen – und der Bach, an dem Sága wohnt. Unser Zeichen ist ein Langschiff wie das aus den Mythen: Setzt man das Segel, ist der Wind mit einem; braucht man es nicht, lässt es sich zusammenfalten wie ein Tuch in der Tasche. Das S auf dem Segel steht für Saga.

Hundertdreizehn Kälber

Drei Uhr nachmittags, und schon stockdunkel. Das ist Island, vor tausend Jahren. Kein König. Kein Hof. Keine Stadt. Nur ein Feuer und die Menschen darum. Jemand beginnt zu erzählen: eine Familienfehde, ein Rechtsstreit, ein Totschlag.

In jenem Jahrhundert war eine Geschichte, sobald sie erzählt war, verschwunden. Erzählt man sie im nächsten Winter wieder, verschieben sich die Einzelheiten; eine Generation später stirbt der Erzähler, und die Geschichte wird mit ihm begraben.

Die Isländer wollten das nicht hinnehmen. Sie beschlossen, es aufzuschreiben. Aber es gab kein Papier. Um zu schreiben, schlachtete man ein Kalb: häutete es, schabte die Haut dünn, trocknete sie. Eine Haut, einmal gefaltet, ergab nur zwei Blätter. Die größte Handschrift des mittelalterlichen Island, Flateyjarbók: zweihundertfünfundzwanzig Blätter – hundertdreizehn Kälber.

Und auf dieser Insel ist eine Milchkuh kein Reichtum. Sie entscheidet, ob Ihre Kinder über den Winter kommen. Anderswo in Europa ging in denselben Jahrhunderten so teures Schreiben an das Lateinische: an Bibeln, Heilige und königliche Stammbäume. Die Isländer gaben es für ihre eigenen Worte aus, ihre eigenen Leute, ihre eigenen Geschichten.

Nicht dafür, eine Geschichte zu haben. Sondern dafür, sie wirklich entstehen zu lassen.

Nicht zuschlagen

Das dreizehnte Jahrhundert. Ein Isländer namens Snorri Sturluson bemerkt etwas Schreckliches: Die jungen Dichter können die alten Gedichte nicht mehr lesen. Eine über Jahrhunderte weitergegebene Kunst droht in den Händen seiner Generation zu zerbrechen.

Er hätte einfach darüber seufzen können. Die meisten tun das. Er tat es nicht. Er setzte sich hin und schrieb ein Buch. Keine Dichtung. Ein Handbuch: was dieses Wort bedeutet, woher dieses Bild kommt, wie man es gebraucht. Für die Menschen, die noch schreiben wollten und es nicht lesen konnten.

Was er baute, war eine Tür. Und er senkte sie.

Das Jahr 1241. Der dreiundzwanzigste September. Nacht. Männer brechen in sein Haus ein. Seine letzten Worte, nur drei: Eigi skal höggva. Nicht zuschlagen.

Er überlebt nicht. Das Buch schon. Fast alles, was die Welt über die nordische Mythologie weiß, stammt aus diesem Buch. Auch die Liste der Göttinnen. Auch die eine Zeile über Sága.

Was FlowSaga tut

Jetzt sind Sie dran. Eine Geschichte zu machen, kostet kein Kalb mehr. Tippen Sie ein paar Zeilen, und schon bewegt sich ein Bild.

Aber das Schwierige war nie das Tippen. Es ist, eine gute Idee zu haben und keinen Weg, sie klar zu bekommen, keinen Weg zum nächsten Schritt. Und wenn Sie die Videos dann machen, öffnen Sie den Downloads-Ordner und die Dateinamen sind Kauderwelsch – Sie können nicht einmal erkennen, welches welches ist.

FlowSaga senkt die Tür und übernimmt dann das Binden.

Die höchste Tür ist die Sprache. Nicht eine schwierige Oberfläche. Dem Werkzeug fehlen einfach Ihre Worte. FlowSaga spricht 91 Oberflächensprachen. Vor tausend Jahren behielt Europa das Schreiben dem Lateinischen vor; die Isländer nahmen die Worte, die sie wirklich sprachen, um ihre eigenen Geschichten aufzuschreiben. Wir stehen auf der Seite der Isländer.

Die zweite Tür ist die Zeit. Dreißig Sekunden – das ist der Maßstab, an dem ich es messe: Öffnen Sie es, und innerhalb von dreißig Sekunden sollten Sie wissen, wie Sie anfangen. Dann Dutzende Ideen auf einmal, eine nach der anderen umgesetzt, jede ordentlich unter dem Titel gespeichert, den Sie ihr gegeben haben, in dem Ordner, den Sie gewählt haben. Dieser Ordner wird nach und nach zu Ihrem eigenen Buch.