FlowSaga کے بارے میں

میں نے FlowSaga کیوں بنائی

پہلی بار جب میں نے کسی اور کی Flow توسیع استعمال کی، تو پورے دس منٹ تک اسے گھورتا رہا۔ مجھے وہ سمجھ نہیں آئی۔ ایسا نہیں کہ وہ بدصورت تھی۔ مجھے واقعی پتا نہیں چل رہا تھا کہ وہ کر کیا رہی ہے — بٹنوں کے نام سمجھ نہیں آتے تھے، ترتیب کا کوئی مطلب نہیں تھا، اور کچھ دباتا تو پتا نہیں چلتا کہ کیا ہوا۔

میں نے دانت بھینچ کر ایک بار اسے شروع سے آخر تک کیا۔ ایک بھی مسئلہ حل نہیں ہوا۔ مجھے معلوم تھا کہ مجھے کیا چاہیے۔ وہ منظر میرے ذہن میں بالکل صاف تھا۔ بس میں اسے باہر نہیں نکال پا رہا تھا۔

میں اس اسکرین کے سامنے بیٹھا رہا، سینے میں بڑھتی ہوئی جھنجھلاہٹ کے ساتھ۔ اوزار پر غصہ نہیں — خود پر غصہ۔ میں اس امید سے گیا تھا کہ کوئی اوزار مجھے اس میں بہتر بنا دے گا۔ میں خود کو احمق محسوس کرتے ہوئے نکلا۔

بعد میں مجھے ایک بات سمجھ آئی۔ یہ میری غلطی نہیں تھی۔

کسی بھی کام میں ماہر بننے سے پہلے ایک دروازہ ہوتا ہے۔ مشق شروع ہونے سے پہلے ہی آپ کو اسے پڑھ سکنا چاہیے، اور اسے استعمال کرنا چاہنا چاہیے۔

دروازہ بہت اونچا لگا دیں تو کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کتنے باصلاحیت ہیں۔ آپ باہر ہی کھڑے رہ جاتے ہیں۔ میری انگریزی کمزور ہے۔ وہ توسیع صرف انگریزی میں تھی، جو میری زبان نہیں، اور انٹرفیس پیچیدہ تھا؛ میں اسے پڑھ نہیں سکتا تھا۔ اس لیے میں نے اپنی بنانے کا فیصلہ کیا۔ ایسی جسے میں پڑھ سکوں — اور آپ بھی۔ میں نے FlowSaga اسی دن کی وجہ سے بنائی۔

نام کہاں سے آیا: ساگا، کہانی کی دیوی

نورس اساطیر میں ایک جگہ ہے جس کا نام Sökkvabekkr ہے — «ڈوبی ہوئی ندی»۔ ٹھنڈی لہریں اس میں سے گزرتی ہیں، اور کبھی نہیں رکتیں۔ اوڈن ہر روز وہاں جاتا ہے۔

ایک عورت اس کا انتظار کر رہی ہے۔ سونے کے دو پیالے۔ وہ پیتے ہیں۔ باتیں کرتے ہیں۔ ہر روز، بلا ناغہ۔ انہوں نے کیا کہا؟ کسی نے نہیں لکھا۔

بہت عرصے بعد کسی نے نورس دیوتاؤں کو ایک کتاب میں لکھا۔ اس میں دیویوں کی ایک فہرست ہے — سولہ۔ پہلی، اوڈن کی بیوی۔ دوسری، وہ: Sága۔ اس کے بارے میں کتاب ایک ہی جملہ محفوظ رکھتی ہے: وہ Sökkvabekkr میں رہتی ہے، اور وہ ایک بڑی جگہ ہے۔

اس کے نام کا مطلب کیا ہے، اس پر علما آج بھی بحث کرتے ہیں۔ ایک گروہ کہتا ہے دیکھنا۔ دوسرا کہتا ہے — کہانی۔ وہ ہر روز بولتی تھی۔ ایک جملہ بھی باقی نہیں بچا۔

جو خیال کبھی بنایا نہ گیا، کبھی لکھا نہ گیا، وہ گویا کبھی ہوا ہی نہیں۔

قدیم نورس زبان میں Saga کا مطلب ہے «کہانی»۔ Flow وہ Google Flow ہے جس میں آپ ویڈیوز بناتے ہیں — اور وہ ندی بھی جہاں ساگا رہتی ہے۔ ہمارا نشان ایک لمبی کشتی ہے، اساطیر والی جیسی: بادبان اٹھائیں تو ہوا آپ کے ساتھ ہے؛ ضرورت نہ ہو تو یہ کپڑے کی طرح تہہ ہو کر جیب میں چلی جاتی ہے۔ بادبان پر S کا مطلب ہے ساگا۔

ایک سو تیرہ بچھڑے

سہ پہر کے تین بجے، اور پہلے ہی گھپ اندھیرا۔ یہ ہزار سال پہلے کا آئس لینڈ ہے۔ کوئی بادشاہ نہیں۔ کوئی دربار نہیں۔ کوئی شہر نہیں۔ صرف ایک آگ، اور اس کے گرد لوگ۔ کوئی بولنا شروع کرتا ہے: ایک خاندانی دشمنی، ایک مقدمہ، ایک قتل۔

اس صدی میں، کہانی ایک بار سنا دی جاتی تو ختم ہو جاتی۔ اگلی سردیوں میں دوبارہ سنائیں تو تفصیلات بدل جاتیں؛ ایک نسل بعد سنانے والا مر جاتا اور کہانی اس کے ساتھ دفن ہو جاتی۔

آئس لینڈ کے لوگوں نے یہ قبول نہ کیا۔ انہوں نے انہیں لکھ لینے کا فیصلہ کیا۔ لیکن کاغذ نہیں تھا۔ لکھنے کے لیے ایک بچھڑا ذبح کرنا پڑتا: کھال اتارنی، کھرچ کر پتلی کرنی، سکھانی۔ ایک کھال، بیچ سے تہہ کی جائے تو صرف دو ورق دیتی۔ قرونِ وسطیٰ کے آئس لینڈ کا سب سے بڑا مخطوطہ، Flateyjarbók: دو سو پچیس ورق — ایک سو تیرہ بچھڑے۔

اور اس جزیرے پر دودھ دینے والی گائے محض دولت نہیں۔ یہ طے کرتی ہے کہ آپ کے بچے سردیاں جھیل پائیں گے یا نہیں۔ یورپ میں دوسری جگہوں پر، انہی صدیوں میں، اتنی مہنگی تحریر لاطینی کو جاتی تھی: بائبلوں، اولیا اور شاہی شجروں کو۔ آئس لینڈ کے لوگوں نے اسے اپنے لفظوں، اپنے لوگوں، اپنی کہانیوں پر خرچ کیا۔

کہانی رکھنے کے لیے نہیں۔ اسے واقعی وجود میں لانے کے لیے۔

مت مارو

تیرہویں صدی۔ Snorri Sturluson نام کا ایک آئس لینڈی ایک خوفناک بات دیکھتا ہے: نوجوان شاعر اب پرانی نظمیں نہیں پڑھ سکتے۔ صدیوں سے نسل در نسل چلا آتا ایک فن اس کی نسل کے ہاتھوں ٹوٹنے کو ہے۔

وہ بس آہ بھر کر رہ سکتا تھا۔ زیادہ تر لوگ یہی کرتے ہیں۔ اس نے ایسا نہیں کیا۔ وہ بیٹھا اور ایک کتاب لکھی۔ شاعری نہیں۔ ایک رہنما کتاب: اس لفظ کا مطلب کیا ہے، یہ تصویر کہاں سے آئی، اسے کیسے استعمال کرتے ہیں۔ ان کے لیے جو اب بھی لکھنا چاہتے تھے، مگر وہ نظمیں پڑھ نہیں سکتے تھے۔

اس نے جو بنایا وہ ایک دروازہ تھا۔ اور اس نے اسے نیچا کیا۔

سال 1241۔ تئیس ستمبر۔ رات۔ آدمی زبردستی اس کے گھر میں گھس آتے ہیں۔ اس کے آخری الفاظ، صرف تین: Eigi skal höggva. مت مارو۔

وہ زندہ نہیں بچتا۔ کتاب بچ جاتی ہے۔ نورس اساطیر کے بارے میں دنیا جو کچھ جانتی ہے، تقریباً سب اسی کتاب سے آتا ہے۔ دیویوں کی فہرست بھی۔ ساگا کے بارے میں وہ ایک سطر بھی۔

FlowSaga کیا کرتی ہے

اب آپ کی باری ہے۔ کہانی بنانے کی قیمت اب ایک بچھڑا نہیں۔ چند سطریں ٹائپ کریں اور ایک منظر سامنے آ جاتا ہے، حرکت کرتا ہوا۔

لیکن مشکل حصہ کبھی ٹائپ کرنا نہیں تھا۔ مشکل یہ ہے کہ اچھا خیال ہو اور اسے واضح کرنے کا کوئی راستہ نہ ہو، اگلا قدم اٹھانے کا کوئی راستہ نہ ہو۔ اور جب آخرکار آپ انہیں بنا لیتے ہیں تو «Downloads» فولڈر کھولتے ہیں اور فائلوں کے نام بے معنی الفاظ کا ڈھیر ہوتے ہیں — آپ یہ بھی نہیں بتا سکتے کہ کون سی کون سی ہے۔

FlowSaga دروازہ نیچا کرتی ہے، پھر جلد بندی کا کام خود کرتی ہے۔

سب سے اونچا دروازہ زبان ہے۔ مشکل انٹرفیس نہیں۔ بس اوزار میں آپ کے الفاظ ہی نہیں ہوتے۔ FlowSaga 91 انٹرفیس زبانیں بولتی ہے۔ ہزار سال پہلے یورپ نے تحریر لاطینی کے لیے مخصوص کر رکھی تھی؛ آئس لینڈ کے لوگوں نے وہی الفاظ استعمال کیے جو وہ واقعی بولتے تھے، اپنی کہانیاں لکھنے کے لیے۔ ہم آئس لینڈ والوں کی طرف ہیں۔

دوسرا دروازہ وقت ہے۔ تیس سیکنڈ — یہی معیار ہے جس پر میں اسے پرکھتا ہوں: کھولیں، اور تیس سیکنڈ کے اندر آپ کو معلوم ہو جانا چاہیے کہ شروع کیسے کرنا ہے۔ پھر درجنوں خیالات ایک ساتھ اندر، ایک ایک کر کے بنتے ہیں، ہر ایک آپ کے دیے ہوئے عنوان سے، صاف ستھرے انداز میں، آپ کے منتخب کردہ فولڈر میں محفوظ ہوتا ہے۔ وہ فولڈر رفتہ رفتہ آپ کی اپنی کتاب بن جاتا ہے۔