دربارهٔ FlowSaga

چرا FlowSaga را ساختم

اولین بار که از افزونهٔ Flow شخص دیگری استفاده کردم، ده دقیقهٔ تمام به آن خیره ماندم. آن را نفهمیدم. نه به این خاطر که زشت بود. واقعاً نمی‌توانستم بفهمم چه می‌کند — نام دکمه‌ها را نمی‌شناختم، ترتیبشان معنایی نداشت، و وقتی روی چیزی کلیک می‌کردم نمی‌دانستم چه شد.

دندان روی جگر گذاشتم و یک بار تا آخرش رفتم. حتی یک مشکل هم حل نشد. می‌دانستم چه می‌خواهم. تصویرش دقیقاً در ذهنم بود. فقط نمی‌توانستم بیرونش بیاورم.

جلوی آن صفحه نشستم و ناامیدی در سینه‌ام بزرگ‌تر می‌شد. نه خشم از ابزار — خشم از خودم. به امید این شروع کردم که ابزاری مرا در این کار بهتر کند. با این حس تمام کردم که آدم احمقی هستم.

بعدها چیزی را فهمیدم. تقصیر من نبود.

پیش از آنکه در کاری خوب شوی، دری جلوی تو هست. باید بتوانی آن را بخوانی و بخواهی از آن استفاده کنی، حتی پیش از آنکه هر تمرینی شروع شود.

اگر در را خیلی بالا بگذارند، مهم نیست چقدر بااستعداد باشی. بیرون می‌مانی. انگلیسی‌ام ضعیف است. آن افزونه فقط انگلیسی بود که زبان من نیست، و رابطش هم پیچیده بود؛ نمی‌توانستم بخوانمش. پس تصمیم گرفتم افزونهٔ خودم را بسازم. افزونه‌ای که من بتوانم بخوانم، و شما هم بتوانید. FlowSaga را به خاطر آن روز ساختم.

ریشهٔ نام: ساگا، ایزدبانوی داستان‌ها

در اساطیر نورس، جایی هست به نام Sökkvabekkr — «جویبار فرورفته». موج‌های خنک از آن می‌گذرند و هرگز نمی‌ایستند. اودین هر روز به آنجا می‌رود.

زنی منتظر اوست. دو جام زرین. می‌نوشند. گفت‌وگو می‌کنند. هر روز، بی‌آنکه حتی یک روز از دست برود. او چه گفت؟ هیچ‌کس آن را ننوشت.

مدت‌ها بعد، کسی خدایان نورس را در کتابی نوشت. در آن فهرستی از ایزدبانوان هست — شانزده تن. نخستین، همسر اودین است. دومی، اوست: Sága. آن کتاب تنها یک جمله دربارهٔ او نگه داشته است: او در Sökkvabekkr زندگی می‌کند، و آنجا جای بزرگی است.

پژوهشگران هنوز بر سر معنای نامش بحث می‌کنند. گروهی می‌گویند دیدن. گروهی دیگر می‌گویند داستان. او هر روز سخن می‌گفت. حتی یک جمله از او باقی نمانده است.

ایده‌ای که هرگز اجرا نشد، هرگز نوشته نشد، گویی هرگز وجود نداشته است.

Saga در نورس کهن یعنی «داستان». Flow همان Google Flow است، جایی که ویدیوهایتان را می‌سازید، و نیز جویباری که ساگا کنارش زندگی می‌کند. نشان ما کشتی بلندی است مانند اسطوره‌ها: بادبان را برافرازید و باد با شماست؛ وقتی لازمش ندارید، مثل تکه‌ای پارچه تا می‌شود و در جیب جا می‌گیرد. حرف S روی بادبان یعنی Saga.

صد و سیزده گوساله

ساعت سه بعدازظهر است، اما تاریکی مطلق. این ایسلند هزار سال پیش است. نه پادشاهی. نه کاخی. نه شهری. فقط آتش و مردمی که دورش نشسته‌اند. کسی شروع به گفتن می‌کند: کینهٔ میان خاندان‌ها، دعوای حقوقی، قتل.

در آن سده، داستانی که یک بار گفته می‌شد از دست می‌رفت. زمستان بعد دوباره بگویی‌اش، جزئیات می‌لغزد؛ یک نسل بعد راوی می‌میرد و داستان هم با او دفن می‌شود.

ایسلندی‌ها این را نپذیرفتند. تصمیم گرفتند آن را بنویسند. اما کاغذی نبود. نوشتن یعنی کشتن یک گوساله: پوستش را کندن، آن را تراشیدن تا نازک شود، و خشک کردنش. یک پوست، اگر از وسط تا شود، فقط دو برگ می‌دهد. بزرگ‌ترین دست‌نوشتهٔ ایسلند سده‌های میانه Flateyjarbók است: دویست و بیست و پنج برگ — صد و سیزده گوساله.

و در این جزیره، گاو شیرده ثروت نیست. تعیین می‌کند فرزندانت از زمستان جان به در می‌برند یا نه. در جاهای دیگر اروپا، در آن سده‌ها، چنین نوشتن گران‌بهایی صرف زبان لاتین می‌شد: کتاب‌های مقدس، قدیسان و تاریخ‌نامه‌های پادشاهان. ایسلندی‌ها آن را صرف واژه‌های خودشان، مردم خودشان و داستان‌های خودشان کردند.

نه فقط برای اینکه داستانی باشد. برای اینکه واقعاً زنده بماند.

نزنید

سدهٔ سیزدهم. ایسلندی‌ای به نام Snorri Sturluson متوجه چیز هراس‌انگیزی می‌شود: شاعران جوان دیگر نمی‌توانند شعرهای کهن را بخوانند. هنری که سده‌ها نسل به نسل رسیده بود، در دست نسل او در حال شکستن است.

می‌توانست فقط آهی بکشد. بیشتر مردم همین کار را می‌کنند. او این کار را نکرد. نشست و کتابی نوشت. نه شعر. یک راهنما: این واژه چه معنایی دارد، این تصویرپردازی از کجا آمده، چگونه باید به کارش برد. برای کسانی که هنوز می‌خواستند بنویسند، اما نمی‌توانستند بخوانند.

آنچه ساخت، یک در بود. و آن را پایین آورد.

سال 1241. بیست و سوم سپتامبر. شب. کسانی به خانه‌اش هجوم می‌آورند. آخرین سخنانش، فقط سه واژه: Eigi skal höggva. نزنید.

او زنده نمی‌ماند. کتاب زنده می‌ماند. تقریباً هر آنچه جهان از اساطیر نورس می‌داند از همان کتاب آمده است. فهرست ایزدبانوان هم. آن تک‌سطر دربارهٔ ساگا هم.

FlowSaga چه می‌کند

حالا نوبت شماست. ساختن داستان دیگر به بهای یک گوساله تمام نمی‌شود. چند خط بنویسید و تصویری متحرک پدیدار می‌شود.

اما بخش دشوار هرگز تایپ کردن نبوده است. بخش دشوار این است که ایدهٔ خوبی داشته باشید و راهی برای شفاف کردنش یا برداشتن گام بعدی پیدا نکنید. و وقتی سرانجام ویدیوها را ساختید، پوشهٔ «دانلودها» را باز می‌کنید و نام فایل‌ها آشفتگی نامفهومی است — نمی‌توانید بگویید کدام کدام است.

FlowSaga در را پایین می‌آورد و بعد کار صحافی را خودش انجام می‌دهد.

بلندترین در، زبان است. نه رابط پیچیده. آن ابزار اصلاً واژه‌های شما را ندارد. FlowSaga به 91 زبان رابط سخن می‌گوید. هزار سال پیش اروپا نوشتن را برای لاتین کنار گذاشته بود؛ ایسلندی‌ها برای نوشتن داستان‌هایشان واژه‌هایی را به کار بردند که واقعاً با آن‌ها سخن می‌گفتند. ما طرفدار ایسلندی‌ها هستیم.

در دوم، زمان است. سی ثانیه، معیاری که به آن پایبندم: بازش کنید و در سی ثانیه باید بدانید چطور شروع کنید. آنگاه ده‌ها ایده یک‌جا، یکی‌یکی ساخته می‌شوند و هر کدام با عنوانی که به آن داده‌اید مرتب در پوشه‌ای که انتخاب کرده‌اید ذخیره می‌شود. آن پوشه کم‌کم کتاب شخصی شما می‌شود.