Game da FlowSaga
Mayar da ra'ayoyi fina-finai. Riƙe labarin.
Dalilin da ya sa na yi FlowSaga
A karon farko da na yi amfani da ƙarin Flow na wani, na zura masa ido har tsawon mintuna goma cif. Ban fahimta ba. Ba wai yana da muni ba ne. Gaskiya ban iya gane abin da wannan abu yake yi ba — sunayen maɓallan ban iya fassara su ba, jerin bai da ma'ana, kuma idan na danna wani abu, ban san me ya faru ba.
Na cije haƙora na bi shi har ƙarshe sau ɗaya. Bai warware ko matsala ɗaya ba. Na san abin da nake so. Hoton yana nan a cikin kaina. Kawai na kasa fitar da shi.
Na zauna a gaban wannan allo, takaici yana tashi a ƙirjina. Ba fushi da kayan aikin ba — fushi da kaina. Na fara ne da fatan cewa kayan aiki zai sa na ƙware a wannan. Na gama ina jin kamar wawa.
Daga baya na fahimci wani abu. Ba laifina ba ne.
Kafin ka ƙware a wani abu, akwai ƙofa. Dole ne ka iya karanta ta, kuma ka so amfani da ita, kafin ma horo ya fara.
Ka sa ƙofar ta yi tsayi da yawa, to ba ruwanka da yawan basirarka. Za ka tsaya a waje. Turancina bai da ƙarfi. Wannan ƙarin Turanci kawai yake, wanda ba harshena ba ne, kuma fuskar aikin tana da sarƙaƙiya; ban iya karanta ta ba. Don haka na yanke shawarar yin nawa. Wanda zan iya karantawa, kai ma za ka iya. Saboda wannan ranar na yi FlowSaga.
Inda sunan ya fito: Sága, allahiyar labarai
A tatsuniyoyin Nordic akwai wani wuri da ake kira Sökkvabekkr — “ƙaramin kogin da ya nutse”. Raƙuman ruwa masu sanyi suna gudana a cikinsa, kuma ba sa tsayawa. Odin yana zuwa can kowace rana.
Wata mace tana jiransa. Kofuna biyu na zinariya. Suna sha. Suna hira. Kowace rana, ba fashi. Me suka faɗa? Babu wanda ya rubuta.
Bayan dogon lokaci, wani ya rubuta alloli na Nordic a cikin littafi. A ciki akwai jerin alloli mata — guda goma sha shida. Ta farko, matar Odin. Ta biyu, ita: Sága. Game da ita, littafin ya adana jimla ɗaya kawai: tana zaune a Sökkvabekkr, kuma wuri ne babba.
Ma'anar sunanta, malamai har yanzu suna muhawara a kai. Wani ɓangare yana cewa gani. Ɗayan yana cewa — labari. Tana magana kowace rana. Ko jimla ɗaya ba ta tsira ba.
Ra'ayin da ba a taɓa aiwatar da shi ba, ba a taɓa rubuta shi ba, kamar bai taɓa faruwa ba.
Saga a tsohon harshen Nordic na nufin “labari”. Flow shi ne Google Flow da kake yin bidiyo a ciki — kuma kogin da Sága ke zaune a gefensa. Alamarmu doguwar jirgin ruwa ce, kamar wadda ke cikin tatsuniyoyi: ɗaga filafili kuma iska tana tare da kai; idan ba ka buƙata, tana naɗewa kamar zane cikin aljihu. S ɗin da ke kan filafilin shi ne Saga.
Maruƙa ɗari da goma sha uku
Ƙarfe uku na rana, kuma tuni duhu ya yi baƙi ƙirin. Wannan ita ce Iceland, shekaru dubu da suka wuce. Babu sarki. Babu fada. Babu gari. Wuta ce kawai, da mutanen da ke kewaye da ita. Wani ya fara ba da labari: rikicin iyali, shari'a, kisa.
A wancan ƙarnin, da zarar an ba da labari, ya ɓace. Ka sake ba da shi a hunturu mai zuwa sai bayanai su canja; bayan zuriya ɗaya, mai ba da labarin ya mutu kuma a binne labarin tare da shi.
Mutanen Iceland sun ƙi. Sun yanke shawarar rubuta shi. Amma babu takarda. Don rubutu, sai ka yanka maraƙi: ka feɗe shi, ka kankare fatar har ta yi siriri, ka busar da ita. Fata ɗaya, idan an naɗe ta rabi, tana bayar da shafuka biyu kawai. Babban rubutun hannu na Iceland na tsakiyar zamani, Flateyjarbók: shafuka ɗari biyu da ashirin da biyar — maruƙa ɗari da goma sha uku.
Kuma a wannan tsibiri, saniyar tatsa ba arziki ba ce. Ita ce ko yaranka za su tsallake hunturu. A wasu sassan Turai, a waɗannan ƙarnoni guda, rubutu mai tsada haka yana zuwa ga Latin: ga Littafi Mai Tsarki, waliyyai da asalin sarakuna. Mutanen Iceland sun kashe shi kan kalmominsu, mutanensu, labaransu.
Ba don su mallaki labari ba. Sai don ya kasance da gaske.
Kada ku sare shi
Ƙarni na goma sha uku. Wani ɗan Iceland mai suna Snorri Sturluson ya lura da wani abin tsoro: matasan mawaƙa ba sa iya karanta tsofaffin waƙoƙi. Fasahar da aka gada tsawon ƙarnoni tana dab da karyewa a hannun zuriyarsa.
Da zai iya yin ajiyar zuciya kawai. Yawancin mutane haka suke yi. Shi bai yi haka ba. Ya zauna ya rubuta littafi. Ba waƙa ba. Littafin jagora: me wannan kalma ke nufi, daga ina wannan misali ya fito, yaya ake amfani da shi. Ga mutanen da har yanzu suke son rubutu, amma ba sa iya karanta shi.
Abin da ya gina ƙofa ce. Kuma ya saukar da ita.
Shekara ta 1241. Ranar ashirin da uku ga Satumba. Dare. Mutane sun kutsa cikin gidansa. Kalmominsa na ƙarshe, guda uku kawai: Eigi skal höggva. Kada ku sare shi.
Bai tsira ba. Littafin ya tsira. Kusan duk abin da duniya ta sani game da tatsuniyoyin Nordic daga wannan littafi ya fito. Har da jerin alloli mata. Har da wannan layi ɗaya game da Sága.
Abin da FlowSaga ke yi
Yanzu lokacinka ne. Yin labari ba ya kashe maraƙi kuma. Rubuta layuka kaɗan sai hoto ya bayyana, yana motsi.
Amma abin wahala bai taɓa zama rubutu ba. Wahalar ita ce ka sami kyakkyawan ra'ayi amma babu hanyar fayyace shi, babu hanyar ɗaukar mataki na gaba. Kuma idan a ƙarshe ka yi bidiyoyin, ka buɗe foldar sauke-sauke sai sunayen fayiloli su zama ruɗani — ba ka ma iya bambance wanne ne wanne.
FlowSaga yana saukar da ƙofa, sannan ya ɗauki aikin ɗaure littafi.
Ƙofa mafi tsayi ita ce harshe. Ba fuskar aiki mai wahala ba. Kayan aikin kawai ba shi da kalmominka. FlowSaga yana magana da harsunan fuskar aiki 91. Shekaru dubu da suka wuce, Turai ta keɓe rubutu ga Latin; mutanen Iceland sun yi amfani da kalmomin da suke magana da su da gaske wajen rubuta labaransu. Muna tare da mutanen Iceland.
Ƙofa ta biyu ita ce lokaci. Daƙiƙa talatin — wannan shi ne ma'aunin da na riƙe: buɗe shi, kuma cikin daƙiƙa talatin ya kamata ka san yadda za ka fara. Sannan, ra'ayoyi da yawa a lokaci ɗaya, ana yin su ɗaya bayan ɗaya, kowanne ana ajiye shi da kanun da ka ba shi, cikin tsari, a foldar da ka zaɓa. Wannan foldar sannu a hankali take zama littafinka.
Samun ra'ayoyi ba wahala ba ne. Fayyace su, sannan a aiwatar da su da gaske — wannan ne wahalar. Kowa zai iya magana game da abin da zai gina.
Mutanen Iceland ba su tsaya ga ba da labari ba. Sun yanka maruƙa ɗari da goma sha uku kuma sun rubuta labaran a kan fatunsu. Snorri bai tsaya ga damuwa ba. Ya zauna ya rubuta littafin jagora. Sága tana magana kowace rana, amma babu wanda ya yi aikin a madadinta. Shi ya sa yau abin da muke da shi sunanta ne kawai.
Hotunan da ke cikin kanka sun cancanci su kasance. Kada ka bari su tsaya a matsayin suna kawai.
Mayar da ra'ayoyi fina-finai. Riƙe labarin.
— HONG-WEI SIAO, wanda ya kafa FlowSaga